Un ou une prof d'anglais génial(e) m'a fait découvrir cette nouvelle de Nadine Gordimer, je n'arrive pas à me souvenir de qui il s'agissait, c'est très énervant. Bref.
Cette nouvelle traite de l'apartheid en Afrique du Sud, a l'avantage d'être brève et très facile à comprendre.
1) La nouvelle intégrale en anglais ici (avec quelques questions pédagogiques à la fin + le contexte de l'écriture de la nouvelle par l'auteur elle-même) : http://www.napavalley.edu/people/LYanover/Documents/English%20123/Nadine_Gordimer_Once_Upon_a_Time.pdf
2) Séquence pédagogique en français pour l'anglais, niveau lycée (punaise, je ne me souviens plus de mes profs d'anglais du lycée !) : https://anglais.ac-versailles.fr/IMG/pdf/sequence_-SA-LELE.pdf
3) Article sur l'auteure : https://blogs.mediapart.fr/edition/bookclub/article/160714/nadine-gordimer-1923-2014-la-plume-de-lanti-apartheid
4) La nouvelle en français si vous avez un identifiant au Monde diplomatique : je vous donne le lien, merci de m'envoyer un copié-collé de la nouvelle s'il-vous-plaît ! D'avance, merci !
https://www.monde-diplomatique.fr/1989/12/GORDIMER/42197
lundi 2 décembre 2019
"COMME ON SE RETROUVE" / "THE OTHER FOOT'' de Ray Bradbury, L'Homme illustré, 1951.
 |
| Monsengo Shula, Ata Ndele Mokili Ekobaluka (Tôt ou tard le monde changera), 2014 / © Monsengo Shula Exposition Beauté Congo, Fondation Cartier, 2015, avec Sabine. |
Comme je n'arrive jamais à retrouver cette nouvelle de Bradbury que j'adore et découverte au Kazakhstan lorsque je suivais mon élève Cadfaël avec son programme de français du CNED niveau 4ème, je vais laisser des références ici.
Il s'agit de : "Comme on se retrouve" (The Other Foot),
Première publication dans New Story Magazine, mars 1951.
Il s'agit de : "Comme on se retrouve" (The Other Foot),
Première publication dans New Story Magazine, mars 1951.
1) La séquence du CNED (qui n'est pas celle que j'avais lue) avec la nouvelle intégrale plus des questions pédagogiques mais qui a le désavantage de prendre dix pages (de la page 13 à la page 23) :
2) La nouvelle complète sans bla bla mais il faut zoomer et gros désavantage : on ne peut pas imprimer.
3) Je n'ai trouvé aucune version simple et facile à imprimer : si c'est votre cas, pourriez-vous partager le lien svp ? D'avance, merci !
N.B. Une autre de ses nouvelles, issue de son recueil Chroniques martiennes, traite de la ségrégation : "Tout là-haut dans le ciel" ou "À travers les airs", titre original : Way in the Middle of the Air", Première publication dans Other Worlds, juillet 1950.
N.B. Une autre de ses nouvelles, issue de son recueil Chroniques martiennes, traite de la ségrégation : "Tout là-haut dans le ciel" ou "À travers les airs", titre original : Way in the Middle of the Air", Première publication dans Other Worlds, juillet 1950.
Inscription à :
Articles (Atom)